1 00:00:05,550 --> 00:00:08,800 (Hond rent blaffend weg.) 2 00:00:13,350 --> 00:00:16,370 Planken kraken. 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 4 00:00:47,808 --> 00:00:49,152 AAh. 5 00:00:49,952 --> 00:00:51,720 Hé sergeant. Hoe lang blijven we hier? 6 00:00:53,344 --> 00:00:56,540 Misschien 48 uur, misschien 10 minuten, Ik weet het niet, gewoon 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,400 Leef voor de minuut Doc. 8 00:00:59,712 --> 00:01:01,480 Ik heb alles wat ik wil. 9 00:01:01,488 --> 00:01:04,740 lEen mooie rustige zomerdag op het platteland. 10 00:01:05,620 --> 00:01:14,300 (Het gedonder van grote kanonnen is te horen) 11 00:01:14,624 --> 00:01:16,256 Hoor je dit? 12 00:01:17,104 --> 00:01:18,448 Jongen, iemand begrijpt het zeker. 13 00:01:18,448 --> 00:01:18,480 Laat ze. Jongen, iemand begrijpt het zeker. 14 00:01:18,480 --> 00:01:19,872 Laat ze. 15 00:01:19,984 --> 00:01:21,680 Wij waren aan de beurt. 16 00:01:21,760 --> 00:01:23,040 En ook in schoppen. 17 00:01:28,940 --> 00:01:32,900 Wacht even Adam6. Ik heb ze nu, meneer. 18 00:01:33,392 --> 00:01:36,464 Adam 6. Tom? Wat is het rapport. 19 00:01:36,592 --> 00:01:39,040 Sorry kolonel, maar kapitein Craig is dood. 20 00:01:39,120 --> 00:01:40,784 Dit is Luit. Peterson. 21 00:01:40,830 --> 00:01:42,624 Ohh... 22 00:01:42,816 --> 00:01:45,552 Nou, geef me het overzicht de situatie daarboven zou jij luitenant zijn. 23 00:01:45,584 --> 00:01:48,592 We hebben ongeveer 60% slachtoffers, meneer. 24 00:01:48,880 --> 00:01:51,620 Wat? Huidige effectiviteit? 25 00:01:53,248 --> 00:01:55,712 Ik zou moeten zeggen...nul meneer. 26 00:01:55,808 --> 00:01:57,940 We hebben vervanging nodig, en snel. 27 00:01:57,940 --> 00:02:00,048 Nou, ik zal je een geheime luitenant vertellen. 28 00:02:00,096 --> 00:02:02,740 Het bataljon heeft al vervangingen gehad. 29 00:02:03,100 --> 00:02:05,000 Weet je hoeveel we er hebben? 30 00:02:05,008 --> 00:02:06,320 Tien. 31 00:02:06,416 --> 00:02:09,260 Tien man voor het hele bataljon. 32 00:02:09,632 --> 00:02:13,936 Ja, ik weet het, ik weet het. We hebben gewoon geen keus. 33 00:02:14,224 --> 00:02:17,300 Houd je goed vast daarboven, en ik zal... 34 00:02:17,392 --> 00:02:18,800 Ik zal proberen iemand te sturen om je af te lossen. 35 00:02:19,056 --> 00:02:20,816 Bedankt. 36 00:02:26,260 --> 00:02:28,820 -Geef mij King Company. -Ja meneer. 37 00:03:52,928 --> 00:03:54,380 Goedemorgen. 38 00:03:54,864 --> 00:03:57,500 Ja. Het is ochtend, oké. Waarom? 39 00:03:57,500 --> 00:04:00,380 Is hier King Company, 2e peloton. 40 00:04:00,720 --> 00:04:03,740 Ja. En we verkopen het goedkoop vandaag. Wil je het kopen? 41 00:04:03,740 --> 00:04:05,900 Ik ben de vervanger. 42 00:04:06,384 --> 00:04:07,940 DE vervanging. 43 00:04:08,096 --> 00:04:11,180 Naam is Lovelace. Moseby Lovelace. 44 00:04:11,312 --> 00:04:12,980 Lovelace? 45 00:04:12,980 --> 00:04:15,220 Heb je iets over mijn naam? 46 00:04:15,376 --> 00:04:17,580 Nee. Het is te vroeg op de dag. 47 00:04:23,300 --> 00:04:24,380 Hoi! 48 00:04:26,784 --> 00:04:28,592 Waar heb je die laarzen vandaan? 49 00:04:28,700 --> 00:04:31,460 Eh. Ze hebben ze aan gegeven ik bij de ruchesloterij. 50 00:04:32,368 --> 00:04:35,100 Ze hebben ze aan jou gegeven? Heeft het leger je deze dingen gegeven? 51 00:04:35,184 --> 00:04:37,792 Het zijn nieuwe voorraad. Een paar jongens van ons hebben ze. 52 00:04:38,020 --> 00:04:41,580 Moseby, je hebt zeker geluk gehad. Niemand heeft ons zulke laarzen gegeven. 53 00:04:41,580 --> 00:04:44,620 Het enige dat ze ons hebben uitgegeven het waren natte schuttersputjes. Haha. 54 00:04:44,620 --> 00:04:46,112 Weet je wat, Moseby. 55 00:04:46,240 --> 00:04:48,220 Geef je er 20 dollar voor. 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,740 Ik verkoop niet. Zijn er Georgia-jongens in deze outfit? 57 00:04:52,740 --> 00:04:55,180 Nee, geen Georgia-jongens hier. 58 00:04:55,440 --> 00:04:57,104 Hoe zit het met, eh 59 00:04:57,168 --> 00:04:58,496 dertig dollar 60 00:04:58,490 --> 00:05:01,860 Ik verkoop niet, zei ik. Zijn er Mississippi-jongens? 61 00:05:01,860 --> 00:05:03,568 Geen van allen. 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,136 Veertig dollar. 63 00:05:05,248 --> 00:05:07,216 Ik zei dat ik niet verkoop. 64 00:05:07,504 --> 00:05:09,520 Het lijkt erop dat ik de verkeerde outfit heb aangetrokken. 65 00:05:09,540 --> 00:05:11,840 Niet als je mij die laarzen verkoopt. 66 00:05:12,784 --> 00:05:15,900 Oké. Hier is mijn laatste bod. vijftig dollar. 67 00:05:16,304 --> 00:05:18,032 Luister sergeant. 68 00:05:18,064 --> 00:05:24,100 Als mijn opa me nu kon zien, zou hij dat doen draaide zich om in zijn graf, gewoon wetende een van zijn verwanten zat in het Yankee-leger. 69 00:05:24,256 --> 00:05:26,976 Maar als ik mijn schoenen voor een Yankee, 70 00:05:27,056 --> 00:05:30,220 hij zou regelrecht uit zijn graf opstaan en schop me met gebogen benen. 71 00:05:38,544 --> 00:05:40,660 Zijn er jongens uit Tennessee? 72 00:05:41,680 --> 00:05:44,020 Zijn er jongens uit Tennessee? 73 00:05:50,780 --> 00:05:56,740 Hé, eh, hé. Hoe voelt dat. Leuk en gaaf, hè. Je ziet eruit als een Franse poedel. 74 00:06:06,576 --> 00:06:09,500 Wat ga je daarmee doen als je het weer voor elkaar krijgt, Lovelace. 75 00:06:09,680 --> 00:06:11,248 Zet het aan het werk. 76 00:06:11,344 --> 00:06:13,664 Dat is waarvoor ik hier kwam voor Sgt. 77 00:06:13,728 --> 00:06:16,240 Ik ga een hoop moffen vermoorden. 78 00:06:16,848 --> 00:06:18,570 Een echte tijger, hè. 79 00:06:18,576 --> 00:06:19,680 Ja. 80 00:06:19,680 --> 00:06:22,240 Nou, ik zal je iets vertellen, jongen. We zien hier niet zoveel moffen. 81 00:06:22,272 --> 00:06:25,580 Ze hadden de gewoonte om hun hoofd naar beneden te houden. 82 00:06:25,872 --> 00:06:27,740 Maar jullie jongens niet. Zul jij? 83 00:06:27,740 --> 00:06:29,216 Ja, dat doen we. 84 00:06:29,264 --> 00:06:32,700 Want elke keer dat we ons hoofd opsteken, ze hebben een andere gewoonte gekregen om op ons te schieten. 85 00:06:32,816 --> 00:06:35,980 Natuurlijk proberen we ze te breken van hun gewoonte, maar het zal wat tijd vergen. 86 00:06:36,128 --> 00:06:38,540 Ik was nooit zo dol op wegduiken. 87 00:06:38,540 --> 00:06:41,140 Het hoofd intrekken is een eigenschap van de Yankee. 88 00:06:41,376 --> 00:06:44,140 Nou, we vechten tegen een nogal grappige oorlog hier. 89 00:06:44,140 --> 00:06:47,580 Kijk, als we één heggenrij erin nemen Op een dag denken we dat we het redelijk goed doen. 90 00:06:47,580 --> 00:06:50,416 En als we drie heggen nemen, wel, dan... 91 00:06:51,056 --> 00:06:53,184 We gaan naar de hoekbar en we, 92 00:06:53,216 --> 00:06:54,816 we worden geladen. 93 00:06:55,904 --> 00:06:58,980 Maken jullie nooit ruzie in de open lucht? 94 00:06:59,980 --> 00:07:01,180 Vertel hem Braddock. 95 00:07:01,180 --> 00:07:03,008 Dat is tegen de regels, Lovelace. 96 00:07:03,328 --> 00:07:07,220 Ze gaan naar buiten en zij u 50 jaar van uw leven straffen. 97 00:07:07,220 --> 00:07:11,860 Ik denk niet dat ik er omheen ga de hele tijd ergens achteraan duiken. 98 00:07:11,860 --> 00:07:14,624 Dat is een goed idee. Op één voorwaarde. 99 00:07:14,752 --> 00:07:17,300 Je laat mij die laarzen na in je testament. 100 00:07:17,792 --> 00:07:20,220 Denk er helemaal niet aan om mezelf te laten vermoorden. 101 00:07:20,220 --> 00:07:24,660 Misschien niet Lovelace. Maar wanneer jij Als je zo praat, heb je zeker een goede start. 102 00:07:25,056 --> 00:07:27,100 Hoi. Hier komt de chef. 103 00:07:32,220 --> 00:07:35,100 Akkoord. Op en bij ze. Laten we gaan. 104 00:07:35,296 --> 00:07:37,648 Nou, laten we gaan. Haal de leiding eruit. 105 00:07:37,984 --> 00:07:39,620 Hoe gaat het, luitenant? 106 00:07:40,060 --> 00:07:41,860 Wij nemen het bedrijf van Adam over. 107 00:07:41,860 --> 00:07:43,940 Waarom. Niemand heeft ons verteld dat we in reserve zitten. 108 00:07:43,940 --> 00:07:46,656 Ja. Niemand vertelde ons dat wij dat ook niet waren. 109 00:07:46,720 --> 00:07:49,140 Kom op sergeant. Zadel ze op. 110 00:07:50,912 --> 00:07:53,040 Oké tijger. Slijp je tanden. 111 00:07:53,104 --> 00:07:55,420 Misschien kun je iemand bijten. 112 00:07:57,616 --> 00:07:59,940 Kom op. Laten we het verplaatsen. 113 00:08:02,300 --> 00:08:04,700 Richel, Wolenski, Doc. Laten we het verplaatsen. 114 00:08:04,700 --> 00:08:06,220 Niemand vertelt ons ooit iets. 115 00:08:06,220 --> 00:08:08,860 Ik ga mijn congreslid schrijven. Ik denk niet dat hij weet dat ik hier ben. 116 00:08:09,008 --> 00:08:10,620 Ophalen, Caje. 117 00:08:13,104 --> 00:08:14,420 Wat is er aan de hand? 118 00:08:14,420 --> 00:08:16,540 We maken ons klaar om te gaan een back-up van de frontlinie. 119 00:08:16,640 --> 00:08:19,340 Je bedoelt te zeggen dat ik dat ben geweest al twee dagen slapen? 120 00:08:19,340 --> 00:08:21,980 Ruim 10 minuten. Oké, laten we gaan. 121 00:08:21,980 --> 00:08:26,820 Ik wou dat ik op het mooie, koele dek zat een vernietiger op dit moment. Ongeveer 500 mijl in het midden van nergens. 122 00:08:26,820 --> 00:08:28,900 Hebben ze geen andere? reserveert behalve wij sergeant. 123 00:08:28,900 --> 00:08:30,060 Het lijkt erop dat het zo is, Braddock. 124 00:08:30,060 --> 00:08:36,340 Hé, waarom bellen ze er niet een paar? van die Picadilly-commando's. Dan ze zouden reserves hebben voor drie legers. 125 00:08:36,340 --> 00:08:41,408 Maak je geen zorgen, Caje. Er is een positievere kant. Als we Adam aflossen, gaan we erin eerder voorbereide posities. 126 00:08:41,568 --> 00:08:43,060 Geen graven. 127 00:08:43,328 --> 00:08:45,660 Oké. Laten we gaan. 128 00:08:46,000 --> 00:08:50,660 Kom op. Oog stuk. Dat zou je niet doen, Dumbkoff. 129 00:09:13,900 --> 00:09:16,340 Maar de man zei: "niet graven". 130 00:09:16,592 --> 00:09:19,872 Aw, shuddup. Je hebt de oefening nodig. 131 00:09:19,984 --> 00:09:25,140 De enige oefening die ik nodig heb, is a lange afstandszwemmen terug naar New York. 132 00:09:38,128 --> 00:09:39,460 Blijf je bezig? 133 00:09:39,460 --> 00:09:40,860 Ja meneer. 134 00:09:41,984 --> 00:09:44,620 Waarom graaf je geen vossenhol? 135 00:09:45,700 --> 00:09:50,380 Sergeant Ik kwam hier om te vechten. Niet om gaten in de grond te graven. 136 00:09:50,512 --> 00:09:53,952 Jij komt hierheen om bevelen te gehoorzamen, en dat doe ik ook ik geef je er nu een. 137 00:09:53,968 --> 00:09:55,940 Graaf...een gat. 138 00:09:57,180 --> 00:10:00,460 Ik ben eigenlijk niet graag binnen het Yankee-leger in de eerste plaats. 139 00:10:00,460 --> 00:10:06,380 Dit is niet het Yankee-leger, Lovelace. Dit is het Amerikaanse leger, en zolang Als je erin zit, doe je wat je wordt opgedragen. Graaf nu. 140 00:10:06,380 --> 00:10:10,580 Ja meneer. Er is nee reden om er boos over te worden. 141 00:10:10,624 --> 00:10:12,800 Soldaat, als ik echt boos werd, 142 00:10:12,816 --> 00:10:14,700 Je zou het helemaal niet leuk vinden. 143 00:10:24,740 --> 00:10:28,880 Gaten in de grond. Na verloop van tijd zullen vleermuizen er dol op zijn. 144 00:10:29,232 --> 00:10:31,660 Nog erger dan konijnen. 145 00:10:32,020 --> 00:10:34,940 Maar ik ben Pools, meneer. Uit Polen. 146 00:10:34,940 --> 00:10:46,940 (Poolse taal) 147 00:10:49,536 --> 00:10:50,740 Ik ben klaar. Neem hem. 148 00:10:50,740 --> 00:10:55,020 (protesteren in het Pools) 149 00:11:02,272 --> 00:11:06,020 Nou, Ted. Wat heb je geleerd? Ik wil zijn keel nog wel doorsnijden. 150 00:11:06,112 --> 00:11:07,180 Geen geluk. 151 00:11:07,180 --> 00:11:10,140 Wat was het, de krijgsgevangene klonk het ongeveer? 152 00:11:10,864 --> 00:11:13,260 Hij zegt dat hij Pools is. Heeft een hekel aan de Duitsers. 153 00:11:13,260 --> 00:11:15,180 Geloof je hem? 154 00:11:15,540 --> 00:11:17,072 Weet het niet, eerlijk gezegd. 155 00:11:17,950 --> 00:11:20,640 -Ik weet het niet nog iets anders zei hij. -Wat was dat? 156 00:11:20,740 --> 00:11:24,940 Hij beweert dat alle Duitse troepen binnen zijn deze sector zou een mijl teruggetrokken worden. 157 00:11:25,130 --> 00:11:27,904 -Een mijl? -Op een front van 2000 meter. 158 00:11:29,820 --> 00:11:32,860 Misschien vertelt hij de waarheid, Ted? 159 00:11:33,024 --> 00:11:34,900 Misschien wel. 160 00:11:35,600 --> 00:11:37,136 Nou... 161 00:11:37,744 --> 00:11:42,340 als ik van plan was aan te vallen, en de De frontlinies lagen slechts drie heggen uit elkaar. 162 00:11:42,624 --> 00:11:46,700 Het eerste wat ik zou doen is trekken mijn eigen troepen ver genoeg terug 163 00:11:46,700 --> 00:11:49,790 zodat ze buiten gevaar zouden zijn voor mijn eigen artillerie. 164 00:11:49,792 --> 00:11:51,552 Er is één manier om daar achter te komen. 165 00:11:51,584 --> 00:11:54,460 Er zullen er een paar zijn patrouille actie vanavond. 166 00:12:00,688 --> 00:12:02,224 Ik wilde het je vragen. 167 00:12:02,464 --> 00:12:04,900 Wat vind je van officiersmess? 168 00:12:05,200 --> 00:12:07,780 Oh, het is geweldig meneer. Inclusief de prachtige serveerster. 169 00:12:07,780 --> 00:12:08,340 (telefoon gaat) Oh, het is geweldig meneer. Inclusief de prachtige serveerster. 170 00:12:08,340 --> 00:12:10,140 (telefoon gaat) 171 00:12:10,140 --> 00:12:14,540 Thuis gebeurde het ook altijd. Net toen ik ging zitten om te eten. 172 00:12:15,696 --> 00:12:17,520 Koning zes. 173 00:12:17,856 --> 00:12:22,140 Ja kolonel. We hebben ons rechtgetrokken uit de lijn. We zijn allemaal ingegraven. 174 00:12:23,040 --> 00:12:24,640 Wat? 175 00:12:25,392 --> 00:12:26,700 Ja meneer. 176 00:12:29,488 --> 00:12:31,472 Ik begrijp. 177 00:12:32,448 --> 00:12:34,500 Rechts. 178 00:12:34,912 --> 00:12:38,500 Kortom, nooit een saai moment complete rondreis door het zonnige Frankrijk. 179 00:12:38,500 --> 00:12:39,740 Hoe gaat het meneer. 180 00:12:39,950 --> 00:12:43,728 Het bataljon had een rapport dat de moffen mochten hebben zich een mijl langs ons front teruggetrokken. 181 00:12:43,792 --> 00:12:46,220 Ze willen bevestiging, op de een of andere manier. 182 00:12:46,432 --> 00:12:48,340 Bevestiging? 183 00:12:50,400 --> 00:12:52,768 Het is een mooi geleerd woord voor patrouille. 184 00:12:53,020 --> 00:12:56,752 Officier, sergeant en vier mannen. Zo ver als ze kunnen gaan. 185 00:12:59,780 --> 00:13:01,660 Akkoord. Ik neem het. 186 00:13:02,980 --> 00:13:07,620 Heb ik tijd om af te ronden mijn kersenjubileum voordat ik ga. 187 00:13:07,620 --> 00:13:09,720 Leef het uit, luitenant. Eet, drink en wees vrolijk. 188 00:13:09,720 --> 00:13:12,740 Alsjeblieft, meneer. De rest van de lijn ken ik. 189 00:13:19,200 --> 00:13:20,220 Hé Frankie. 190 00:13:20,220 --> 00:13:21,840 Hé sergeant. Je hebt een sigaret. 191 00:13:22,100 --> 00:13:23,710 -Wat dacht je van een sigaar. -Ja. 192 00:13:23,712 --> 00:13:25,072 Je bent te bezorgd. 193 00:13:25,136 --> 00:13:27,020 Hoi. Ik ben aan het sporten. 194 00:13:27,020 --> 00:13:28,060 Overdrijf het niet. 195 00:13:28,060 --> 00:13:29,100 Oké. 196 00:13:34,240 --> 00:13:38,800 Oh Lovelace. Dit is een hele leuke schuttersputje. Ik ben erg trots op je. 197 00:13:39,008 --> 00:13:40,500 Nou, dat ben ik zeker niet. 198 00:13:40,500 --> 00:13:41,730 Waarom niet. 199 00:13:42,240 --> 00:13:45,088 Want een moedig man verstop je niet in een gat. 200 00:13:45,328 --> 00:13:49,216 Hij staat op en ontmoet zijn vijand van aangezicht tot aangezicht. 201 00:13:50,848 --> 00:13:53,360 Dat is de manier waarop zij het deden in de oorlog tussen de staten. 202 00:13:53,360 --> 00:13:57,872 Nou ja, in de Tweede Wereldoorlog, zie je We hebben iets dat vuurkracht heet. 203 00:13:58,592 --> 00:14:00,130 Excuses. 204 00:14:00,464 --> 00:14:02,560 Waar heb je je training gekregen, Lovelace. 205 00:14:02,560 --> 00:14:03,860 Fort Benning, Georgië. 206 00:14:03,860 --> 00:14:05,900 Nou, hebben ze je daar niets over verteld? 207 00:14:05,900 --> 00:14:08,272 Oh. Ze vertelden me veel dingen. 208 00:14:08,368 --> 00:14:12,230 Er zijn zelfs Yankees actief Fort BennIng Georgië tegenwoordig. 209 00:14:12,230 --> 00:14:14,930 Kijk, ik ga je iets vertellen en je haalt het gewoon door je hoofd. 210 00:14:14,930 --> 00:14:19,712 Je zit in het Amerikaanse leger, of je het nu leuk vindt of niet, Georgië, is een onderdeel van de Verenigde Staten. 211 00:14:20,300 --> 00:14:22,528 Kijk, als je je daardoor beter voelt, 212 00:14:22,592 --> 00:14:24,352 Ik bied je aan, 213 00:14:24,416 --> 00:14:26,600 zestig dollar voor die laarzen. 214 00:14:26,736 --> 00:14:29,264 Sergeant. Je verspilt je tijd. 215 00:14:29,568 --> 00:14:31,056 Net als ik. 216 00:14:31,130 --> 00:14:32,600 Whaddya bedoel, net als jij. 217 00:14:32,600 --> 00:14:38,130 Want de enige manier waarop je gaat winnen deze oorlog is door te vechten, en jij niet vecht niet vanuit een gat in de grond. 218 00:14:38,352 --> 00:14:39,616 Oh nee? 219 00:14:39,968 --> 00:14:42,080 Goed. Wacht maar af. 220 00:14:43,872 --> 00:14:46,800 Ik ga niet te lang wachten. Dat is zeker. 221 00:14:46,880 --> 00:14:51,330 Als jullie Yankees niet van je af komen hurken en beginnen met vechten, 222 00:14:51,330 --> 00:14:54,560 Ik moet gewoon ergens anders heen. 223 00:14:55,800 --> 00:14:56,900 Sergeant Saunders. 224 00:14:56,900 --> 00:14:58,970 -Ja meneer. -Tot even. 225 00:14:59,200 --> 00:15:00,570 Zestig dollar? 226 00:15:00,570 --> 00:15:02,960 Nee, sergeant. 227 00:15:08,816 --> 00:15:10,750 De sergeant doet dat zeker wil die laarzen, nietwaar? 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,000 Ja. 229 00:15:12,400 --> 00:15:13,824 Nou, dat kan ik niet zeggen, want ik geef hem de schuld. 230 00:15:13,880 --> 00:15:15,680 Nou, hij gaat ze niet krijgen. 231 00:15:15,856 --> 00:15:18,592 Het zijn de enige goede dingen Het Yankee-leger gaf mij. 232 00:15:18,832 --> 00:15:19,872 Behalve mijn geweer. 233 00:15:19,872 --> 00:15:21,150 Maken ze een grapje? 234 00:15:21,500 --> 00:15:22,784 Nee. 235 00:15:25,050 --> 00:15:26,370 Akkoord. Laten we gaan. 236 00:15:26,370 --> 00:15:27,568 Verzamel hier. 237 00:15:27,792 --> 00:15:30,144 Iedereen dat is. Kom op. Verzamel rond. 238 00:15:30,368 --> 00:15:33,950 Kom op. Verplaats het. Braddock. Kom op Braddock. 239 00:15:34,160 --> 00:15:36,000 Oké, kom samen. Op de plaats rust. 240 00:15:36,280 --> 00:15:39,264 De Luitenant. en ik haal er een uit zeer exclusieve groep vanavond. 241 00:15:39,312 --> 00:15:42,416 Ik ga vier smokings uitkiezen type vrijwilligers om alleen te gaan. 242 00:15:42,550 --> 00:15:44,170 Klinkt als ons, sergeant. 243 00:15:44,170 --> 00:15:46,320 Ik zei dat ik vier vrijwilligers zou kiezen. 244 00:15:46,320 --> 00:15:48,100 Je bedoelt dat ik niet kan gaan. 245 00:15:49,488 --> 00:15:50,590 Akkoord. 246 00:15:50,656 --> 00:15:53,184 Ik denk dat het tijd is Je begon te leren, Lovelace. 247 00:15:53,440 --> 00:15:56,768 Een ogenblikje, tijger. Ik ben nog niet klaar. Braddock, je hebt de oefening nodig. 248 00:15:56,870 --> 00:15:58,370 Ach, dat zeg je elke keer. 249 00:15:58,370 --> 00:16:01,450 Nou, het is elke keer waar. Wolenski, jij gaat. 250 00:16:01,450 --> 00:16:02,620 Hartelijk dank Sarge. 251 00:16:02,620 --> 00:16:05,720 Noem het niet. Rijker. Ik denk dat je weet dat ik je nodig heb. 252 00:16:05,720 --> 00:16:07,040 (Duits) 253 00:16:07,040 --> 00:16:08,200 Dat klopt. 254 00:16:08,220 --> 00:16:15,500 Akkoord. We vertrekken om 21.00 uur, en ik wil alle... mannen die op patrouille gaan om mascara op te doen rondom hun grote blauwe ogen en over hun hele gezicht. 255 00:16:15,500 --> 00:16:16,784 Heeft iedereen dat begrepen? 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,352 -Ja. -Oké. 257 00:16:18,620 --> 00:16:19,872 Oké, dat is het. 258 00:16:21,950 --> 00:16:24,220 Hoe zijn deze patrouilles als sergeant? 259 00:16:24,420 --> 00:16:25,570 Leuk vinden? 260 00:16:26,570 --> 00:16:28,820 Je bent ooit op een Turkije neergeschoten in Georgië. 261 00:16:28,820 --> 00:16:30,150 Zeker, dat heb ik gedaan. 262 00:16:30,304 --> 00:16:32,950 Nou, een patrouille is net een kalkoenshoot. 263 00:16:33,320 --> 00:16:35,020 Behalve dat jij de kalkoen bent. 264 00:16:47,670 --> 00:16:49,500 -Alles klaar -Ja meneer. 265 00:16:49,664 --> 00:16:51,120 Goed. 266 00:16:52,450 --> 00:16:54,200 (klika, klika...klika, klika, klika) 267 00:16:54,550 --> 00:16:57,170 Kijk, dit is een verkenningspatrouille. Niets meer. 268 00:16:58,620 --> 00:17:01,920 Wij willen geen gevangenen. We zijn niet op zoek naar problemen. 269 00:17:02,650 --> 00:17:05,100 Het enige wat we willen doen is erachter komen als de moffen zijn teruggetrokken. 270 00:17:05,100 --> 00:17:07,420 Wat als we een moffenpatrouille tegenkomen? 271 00:17:07,420 --> 00:17:13,620 Als ze ons niet zien, negeren we ze. Als ze ons eerst zien en het vuur openen, we maken ons los en gaan snel weg. 272 00:17:13,620 --> 00:17:14,570 Wat? 273 00:17:14,570 --> 00:17:16,100 Je hebt mij gehoord. 274 00:17:20,450 --> 00:17:23,100 Akkoord. Iedereen blijft vijf meter achter de man voor je. 275 00:17:23,100 --> 00:17:24,250 Laten we nu gaan. 276 00:17:24,816 --> 00:17:26,064 Doe dat topje weg, soldaat. 277 00:17:26,270 --> 00:17:27,300 Wat is dat? 278 00:17:27,300 --> 00:17:30,070 De helm. Het levert teveel op geluid dat door een heg gaat. 279 00:17:46,400 --> 00:17:48,992 (klik, klik, klik) 280 00:19:09,264 --> 00:19:11,232 We zijn niet uit op ruzie. 281 00:19:11,280 --> 00:19:13,210 Je hebt de luitenant gehoord. 282 00:19:13,210 --> 00:19:15,250 Ik had ze kapot kunnen maken jongens en vond de lijnen. 283 00:19:15,250 --> 00:19:18,320 Jij en ik hiermee, of ik blaas je op. 284 00:19:38,240 --> 00:19:40,230 We weten dat ze zo ver terug zijn gegaan. 285 00:19:40,230 --> 00:19:42,630 Dus nu weten we het. Dus laten we teruggaan. 286 00:19:42,630 --> 00:19:43,760 Je hebt een probleem Braddock. 287 00:19:43,760 --> 00:19:46,760 Nee, maar dit ding wel wordt elke minuut hariger. 288 00:19:47,344 --> 00:19:49,960 Ik wil weten hoe ver zijn ze teruggegaan. 289 00:19:49,960 --> 00:19:52,580 -Ik was bang dat je zou luiten. -Laten we gaan. 290 00:20:27,088 --> 00:20:28,240 (klik, klik, klik) 291 00:20:28,660 --> 00:20:30,180 (klik, klik, klik) 292 00:20:44,580 --> 00:20:47,260 We gaan nog verder, luitenant, we eindigen in Parijs. 293 00:20:47,260 --> 00:20:49,660 We gaan vanavond niet naar Parijs. 294 00:20:51,248 --> 00:20:52,820 Akkoord. Laten we gaan. 295 00:21:18,420 --> 00:21:19,560 Wat denk je dat je aan het doen bent. 296 00:21:19,560 --> 00:21:20,590 Mijn laarzen uitdoen. 297 00:21:20,592 --> 00:21:22,140 Wat, denk je aan sectie acht? 298 00:21:22,144 --> 00:21:24,140 Sergeant. Ik fantaseer niet over het nat maken van mijn schoenen. 299 00:21:24,140 --> 00:21:26,400 Luister gewoon naar mij. Je bent op patrouille. 300 00:21:26,400 --> 00:21:29,056 Ik bescherm alleen maar de overheid eigendom zoals het in het boek staat. 301 00:21:29,050 --> 00:21:31,600 Vergeet het boek maar. Nu krijgen daar tegenover. Kom op. Ga daarheen. 302 00:21:50,260 --> 00:21:51,560 Waar je bent geweest. 303 00:21:52,120 --> 00:21:55,500 Stonewall Jackson wilde om te gaan waden, op blote voeten. 304 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 Gaan we verder, luitenant. 305 00:21:58,112 --> 00:22:02,460 Nee. We zijn erheen gekomen al een mijl. Ik denk niet... 306 00:22:02,460 --> 00:22:05,520 (Motorgeluid nadert) 307 00:22:06,300 --> 00:22:07,660 Bedrijf. 308 00:22:17,900 --> 00:22:44,360 (Duits) 309 00:23:34,880 --> 00:23:36,740 Hoeveel heb je geteld. 310 00:23:37,500 --> 00:23:39,300 Ik telde er twaalf. 311 00:23:39,300 --> 00:23:40,912 Dat is wat ik kreeg. 312 00:23:41,400 --> 00:23:43,184 - Rijker? -Ja meneer. 313 00:23:43,296 --> 00:23:44,760 Heb je begrepen wat ze zeiden? 314 00:23:44,768 --> 00:23:46,010 Ja meneer. 315 00:23:46,010 --> 00:23:49,610 Ze zeiden dat de tanks naar een tankpark in een plaats genaamd Annais Woods. 316 00:23:49,610 --> 00:23:52,070 Het is ongeveer 2 km verderop, zeiden ze. 317 00:23:52,070 --> 00:23:53,340 Alleen die tanks? Nog anderen? 318 00:23:53,344 --> 00:23:57,500 Ze zeiden het niet. Maar een van hen zei: tanks zouden vanochtend aanvallen. 319 00:23:59,160 --> 00:24:00,250 Wie aanvallen? 320 00:24:00,430 --> 00:24:02,560 Hebben ze alternatieven, luitenant? 321 00:24:03,456 --> 00:24:04,700 Wat zeiden ze nog meer. 322 00:24:04,700 --> 00:24:06,670 Ze zeiden dat Franse koffie waardeloos was. 323 00:24:06,670 --> 00:24:08,496 Heeft iemand het ze verteld? die cognac vernietigt de smaak. 324 00:24:08,650 --> 00:24:10,850 Het zou beter zijn geweest als we dat hadden gedaan stopte die tanks hier. 325 00:24:10,850 --> 00:24:14,410 Ja, zeker. We hadden allemaal naar buiten kunnen gaan midden op de weg, een gat gegraven, en laat ze er gewoon allemaal in vallen. 326 00:24:14,410 --> 00:24:16,160 We hebben allemaal granaten, nietwaar? 327 00:24:16,160 --> 00:24:18,912 Wat denk je dat die tanks zijn? gemaakt van bakstenen? Dat is pantserplaat. 328 00:24:19,050 --> 00:24:20,520 Je hebt zelfs nooit iets geprobeerd. 329 00:24:20,688 --> 00:24:24,810 Oké, gooi het weg. Laten we weggaan hier. Diamantvorming. Teruggaan. 330 00:24:46,610 --> 00:24:50,540 (voertuiggeluiden zijn hoorbaar) 331 00:24:53,120 --> 00:24:54,180 (Klik, klik) 332 00:25:19,300 --> 00:25:20,430 Wat denk je dat je aan het doen bent? 333 00:25:20,430 --> 00:25:21,310 Moffen vermoorden. Dat is wat wij zijn... 334 00:25:21,312 --> 00:25:24,096 Je hebt het bevel gehoord. Wij vechten niet. Probeer je ons te laten vermoorden? 335 00:25:24,128 --> 00:25:27,100 Die twee schoten zouden kunnen ontwaken het hele Duitse leger. 336 00:25:28,030 --> 00:25:30,480 Heb jij die 2 schoten afgevuurd? Heeft hij. 337 00:25:30,624 --> 00:25:32,128 Luister nu naar mij, soldaat. 338 00:25:32,192 --> 00:25:35,424 Vuur dat geweer nog een keer af, en ik persoonlijk zal je neerschieten. 339 00:25:35,472 --> 00:25:36,580 Ik heb het. 340 00:25:36,630 --> 00:25:37,720 Ik heb het. 341 00:25:37,720 --> 00:25:39,100 Heb je wat? 342 00:25:39,610 --> 00:25:41,630 Begrepen, meneer. 343 00:25:42,580 --> 00:25:43,850 Laten we nu gaan. 344 00:27:13,360 --> 00:27:14,450 Lovelace. 345 00:27:20,380 --> 00:27:21,720 Lovelace. 346 00:28:28,112 --> 00:28:29,680 (takje breekt) 347 00:28:39,160 --> 00:28:40,630 (Duits) 348 00:28:41,380 --> 00:28:42,740 Kameraad! 349 00:28:43,008 --> 00:28:44,048 (Duits) 350 00:28:44,210 --> 00:28:47,650 (Richer, in het Duits) Uh, das ist valtis, ist a.. 351 00:28:50,512 --> 00:28:53,056 (Duitsers schieten) 352 00:28:54,880 --> 00:28:56,380 (Hoort geweervuur) 353 00:28:56,384 --> 00:28:57,870 Verdorie, niets. 354 00:29:24,848 --> 00:29:26,592 -Namen? - Rijker. 355 00:29:26,624 --> 00:29:28,630 -Maar ik ben geraakt. -Slecht? 356 00:29:28,630 --> 00:29:30,288 Schouder. 357 00:29:30,576 --> 00:29:31,810 Ik weet het niet. 358 00:29:31,810 --> 00:29:33,300 Saunders. 359 00:29:33,630 --> 00:29:34,630 Oké. 360 00:29:34,630 --> 00:29:36,030 Braddock. 361 00:29:36,030 --> 00:29:38,030 Denk dat hij in het midden zit. 362 00:29:38,030 --> 00:29:39,230 Wolenski. 363 00:29:39,230 --> 00:29:40,910 Hij is hier bij mij. 364 00:29:40,912 --> 00:29:42,810 Hij heeft het begrepen, luitenant. 365 00:29:43,870 --> 00:29:46,010 Moseby. Moseby. 366 00:30:00,270 --> 00:30:01,750 Blam. 367 00:30:13,900 --> 00:30:16,520 Ik kan ze hier niet vandaan halen. Kun je? 368 00:30:16,520 --> 00:30:18,180 Als je een vinger opsteekt, ze schieten het af. 369 00:30:18,180 --> 00:30:19,960 Ik ben er net achter gekomen. 370 00:30:26,050 --> 00:30:35,050 (Duits) 371 00:32:00,960 --> 00:32:02,900 Ik ben het, luitenant. 372 00:32:09,850 --> 00:32:11,210 Lovelace? 373 00:32:21,780 --> 00:32:24,700 Wil dat nog steeds meenemen schoot op mij, luitenant. 374 00:32:26,520 --> 00:32:27,760 Leuk werk. Bedankt. 375 00:32:29,010 --> 00:32:30,960 Laten we die schouder eens zien. 376 00:32:32,430 --> 00:32:34,300 Je hebt het gedaan, Lovelace. 377 00:32:34,300 --> 00:32:37,280 Sergeant. Ik heb het je verteld dat is wat ik moet doen. 378 00:32:37,344 --> 00:32:39,540 Het ontwerpbestuur verwacht het van mij. 379 00:32:44,360 --> 00:32:46,300 Is dat de enige die gewond is geraakt? 380 00:32:46,300 --> 00:32:47,520 Wolenski is dood. 381 00:32:49,300 --> 00:32:50,624 Dood? 382 00:32:52,070 --> 00:32:54,640 Saunders. Stuur iemand voor hem uit als het licht wordt. 383 00:32:54,896 --> 00:32:56,470 Kom op. Laten we aan de slag gaan. 384 00:33:01,560 --> 00:33:02,980 Laten we gaan, Lovelace. 385 00:33:03,410 --> 00:33:05,740 Ga allemaal naar Luitenant. Ik zal je inhalen. 386 00:33:05,740 --> 00:33:07,100 Waarvoor? 387 00:33:07,100 --> 00:33:08,780 Ik heb mijn laarzen bij die kreek achtergelaten. 388 00:33:08,780 --> 00:33:09,900 Jij W?? 389 00:33:15,360 --> 00:33:17,450 Wij wachten 5 minuten op u. 390 00:33:17,450 --> 00:33:18,830 Ja meneer. 391 00:33:19,856 --> 00:33:21,450 Bij de klok. 392 00:33:21,450 --> 00:33:23,740 Ja meneer, ik, ik haast me. 393 00:33:46,180 --> 00:34:28,070 Duits spreken. 394 00:35:37,430 --> 00:35:38,560 (Klik. Klik.) 395 00:35:41,210 --> 00:35:42,210 (Klik. Klik. Klik.) 396 00:35:43,780 --> 00:35:44,700 (Klik. Klik.) 397 00:35:49,250 --> 00:35:50,500 (Klik. Klik. Klik.) 398 00:35:56,360 --> 00:35:57,030 (Klik. Klik.) 399 00:35:57,470 --> 00:35:58,230 (Klik. Klik.) 400 00:36:06,160 --> 00:36:06,900 (Klik. Klik.) 401 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Opstaan. 402 00:36:26,070 --> 00:36:27,720 Ik zei: maak iedereen wakker. 403 00:36:47,010 --> 00:36:48,470 -Gutz -Humphrey. 404 00:36:49,760 --> 00:36:51,900 Humphrey. was willst du? 405 00:36:59,424 --> 00:37:01,100 (Duits) 406 00:37:05,320 --> 00:37:07,010 Beweeg niet. 407 00:37:08,432 --> 00:37:10,160 Knal Ba Ba Ba Ba 408 00:37:10,160 --> 00:37:12,352 (lichaam spat in water) 409 00:37:12,900 --> 00:37:14,688 Oké, nu de rest van jullie.. 410 00:37:14,680 --> 00:37:16,688 (vuurt een korte uitbarsting af) 411 00:37:24,430 --> 00:37:26,272 Hoe zeg je overgave? 412 00:37:26,320 --> 00:37:28,096 Weet je. Opgeven? 413 00:37:30,230 --> 00:37:32,320 Spreekt iemand van jullie Engels? 414 00:37:32,752 --> 00:37:35,050 Ja. Ik spreek een beetje. 415 00:37:35,050 --> 00:37:37,296 Dat is prima. 416 00:37:37,344 --> 00:37:39,536 Laat nu je geweren vallen. 417 00:37:42,960 --> 00:37:44,520 Je wapenriemen, alles. 418 00:37:53,870 --> 00:37:54,850 Oké. 419 00:37:57,070 --> 00:37:59,360 Het is meer dan 5 minuten, nietwaar meneer? 420 00:37:59,776 --> 00:38:00,960 Ja. 421 00:38:01,980 --> 00:38:03,720 Heb je nog meer schieten gehoord? 422 00:38:04,580 --> 00:38:06,120 Slechts één keer. 423 00:38:07,140 --> 00:38:09,010 Het klonk als een Shnauzer. 424 00:38:10,810 --> 00:38:12,540 Wij kunnen niet langer wachten. Laten we gaan. 425 00:38:12,816 --> 00:38:14,320 Hoe zit het met Lovelace? 426 00:38:18,120 --> 00:38:21,830 We zullen ze naar hem laten zoeken als ze komen morgenochtend op pad om Wolenski op te halen. Laten we gaan. 427 00:38:27,424 --> 00:38:29,280 Sorry jongen. Sorry. 428 00:38:29,410 --> 00:38:32,270 Nu neem ik jullie allemaal terug naar de Yankee-lijnen. Hoor je het? 429 00:38:32,272 --> 00:38:37,380 Als je hier komt, wil ik dat je loopt voor mij, in één rij, als goede kleine injuns. 430 00:38:37,780 --> 00:38:41,856 Het eerste bevel dat iets probeert, zal krijgen precies in het midden gestikt. Begrijp je het? 431 00:38:42,050 --> 00:38:43,960 Ja. Begrijpen. 432 00:38:43,960 --> 00:38:45,630 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 433 00:38:46,720 --> 00:38:51,320 Gezien hoe je Engels spreekt zo goed, ik geef je de eer om die laarzen van mij te dragen. 434 00:38:51,340 --> 00:38:55,456 Je zorgt heel goed voor ze, anders krijg je er het meeste spijt van kraut deze kant van het verderf. 435 00:38:55,520 --> 00:38:57,248 Kom op. 436 00:39:00,450 --> 00:39:02,070 Kom op. Beweging. 437 00:39:13,500 --> 00:39:16,100 Beweging. Kom op. Pak het op. 438 00:39:20,180 --> 00:39:21,488 Hoe gaat het? 439 00:39:21,632 --> 00:39:24,220 -Een dutje doen? -Nou. Ik ben niet slaperig. 440 00:39:24,240 --> 00:39:25,968 - Heb je het gehoord? -Hoor je wat? 441 00:39:25,968 --> 00:39:27,690 Al dat schieten daarbuiten. 442 00:39:27,728 --> 00:39:30,040 Nou, het klonk zeker behoorlijk dichtbij. 443 00:39:30,288 --> 00:39:32,670 Ik heb bijna het gevoel dat het de patrouille is. 444 00:39:33,850 --> 00:39:36,144 'S Nachts klinkt alles precies bovenop je. 445 00:39:36,224 --> 00:39:38,100 Het kan ergens vijf mijl verderop zijn geweest. 446 00:39:38,192 --> 00:39:43,050 Klik. Klik. Klik. Klik. Klik. Klik. Klik. Klik. Klik. Klik. 447 00:39:50,430 --> 00:39:52,270 We dachten dat jullie nooit meer terug zouden komen. 448 00:39:52,270 --> 00:39:54,064 Akkoord. Klop het af. We zijn nog niet klaar. 449 00:39:54,128 --> 00:39:55,470 Braddock? 450 00:39:55,900 --> 00:39:57,160 Braddock. Jij blijft hier. 451 00:39:57,160 --> 00:39:58,450 Bedankt, Luit. 452 00:39:58,450 --> 00:40:00,100 Sergeant. Jij en Richer gaan met mij mee. 453 00:40:00,100 --> 00:40:01,040 Je wilt mij ernaar laten kijken. 454 00:40:01,040 --> 00:40:03,100 Nee. Ik wil dat hij naar beneden gaat naar de hulppost van het bataljon. 455 00:40:06,340 --> 00:40:08,100 Ik ga zitten. 456 00:40:09,632 --> 00:40:13,470 Ik ben ofwel op de been geweest of mijn maag de hele nacht. 457 00:40:15,160 --> 00:40:16,670 Aa. 458 00:40:20,230 --> 00:40:21,900 Wolenski en Lovelace hebben het begrepen hè. 459 00:40:21,900 --> 00:40:23,808 Wolenski heeft het begrepen. 460 00:40:23,880 --> 00:40:25,936 -Lovelace, ik weet het niet? -Wat bedoel je met: je weet het niet? 461 00:40:25,936 --> 00:40:27,900 Hij ging terug om zijn laarzen te halen. 462 00:40:27,900 --> 00:40:29,210 Voor zijn laarzen? 463 00:40:29,210 --> 00:40:32,430 Ja. Echte katoenplukker, Lovelace. 464 00:40:32,430 --> 00:40:34,410 Wat deed hij op blote voeten? 465 00:40:34,410 --> 00:40:36,960 Hij wilde zijn laarzen niet pakken nat daar een kreek oversteken. 466 00:40:36,960 --> 00:40:38,560 En jullie lieten hem toe? 467 00:40:38,560 --> 00:40:41,270 Niemand vroeg mijn mening. Hij wilde het. 468 00:40:41,270 --> 00:40:43,030 En toen kreeg hij het, hè? 469 00:40:44,470 --> 00:40:46,992 Ja, Moseby B. Lovelace. 470 00:40:47,504 --> 00:40:49,610 Hij moet zijn gestorven zonder zijn laarzen. 471 00:41:01,410 --> 00:41:05,540 (Duits) 472 00:41:05,540 --> 00:41:06,656 Waar zeuren jullie allemaal over. 473 00:41:06,656 --> 00:41:12,100 Mijnen,. Gedolven. Dit veld. Het wordt gedolven, weet je. 474 00:41:12,100 --> 00:41:14,100 Jij pakt die laarzen op. 475 00:41:16,780 --> 00:41:18,320 Gemijnd, hè. 476 00:41:19,760 --> 00:41:21,320 Wie heeft het gedolven? 477 00:41:21,320 --> 00:41:24,140 Eh, eh. Dat deden we. Ingenieurs. 478 00:41:24,140 --> 00:41:26,650 Dan denk ik dat je het weet waar je de mijnen legt. 479 00:41:26,650 --> 00:41:30,180 Dus je loopt waar je niet liep zet ze neer, en we komen er allemaal uit aan de andere kant in één stuk. 480 00:41:30,180 --> 00:41:32,016 Ach, maar, maar... 481 00:41:32,064 --> 00:41:35,940 Het is vrijwel zeker de dood om door dit veld te gaan. 482 00:41:35,940 --> 00:41:39,856 Als je geen beweging krijgt, is dat zeker ook de dood. En bijna ook niet. 483 00:41:39,888 --> 00:41:42,960 Jullie gaan allemaal kraken, hoor. Beweging! 484 00:41:53,980 --> 00:41:55,410 BLAM 485 00:41:56,500 --> 00:41:58,180 Dat is een stuiterende Betty. 486 00:41:58,180 --> 00:41:59,120 Een mijn? 487 00:41:59,120 --> 00:42:01,270 Ja. Snijd je af bij de heupzak. 488 00:42:01,780 --> 00:42:03,340 Denk je dat het Lovelace kan zijn? 489 00:42:03,340 --> 00:42:04,870 Ik weet het niet. 490 00:42:06,830 --> 00:42:09,136 Hier meneer. In de buurt van Annaishout. 491 00:42:09,168 --> 00:42:11,050 Daar hebben we ze gezien. 492 00:42:11,050 --> 00:42:14,230 Daar waren ze aan het opvoeden al de zware dingen waarover ik je vertelde. 493 00:42:15,500 --> 00:42:18,360 Ziet eruit als een perfecte opstelling voor raketten. 494 00:42:18,830 --> 00:42:23,300 Misschien kunnen we het wel geven Die moffen zijn een beetje een verrassing. 495 00:42:28,520 --> 00:42:30,780 Geef me Schaakmat Blauwe Zes. 496 00:42:31,260 --> 00:42:34,736 -Braddock. -Hm? Wat? Wat? 497 00:42:38,120 --> 00:42:40,360 Een man heeft het recht om te krijgen wat slaap, nietwaar? 498 00:42:40,360 --> 00:42:42,650 Kom op, Braddock. We gaan verhuizen. 499 00:42:42,650 --> 00:42:44,120 Warm eten? 500 00:42:45,936 --> 00:42:48,672 Ik ben daar geweest, sergeant. Zeer oninteressant land. 501 00:42:48,720 --> 00:42:50,540 Ik denk niet dat het een tweede reis waard is. 502 00:42:50,540 --> 00:42:54,100 Ik weet. Maar misschien vind je het wel leuk beter deze keer. Ze hebben genomen alle reclameborden neer. 503 00:42:54,100 --> 00:42:55,870 Geef mij nog een patrouille? 504 00:42:55,870 --> 00:42:57,680 Nee, deze keer is iedereen uitgenodigd. 505 00:42:57,680 --> 00:43:02,650 Het bataljon besloot dat er een mooie mijl onbewoond terrein. Ze willen dat wij er aanspraak op maken. 506 00:43:02,650 --> 00:43:04,900 Jij zit in de vastgoedsector, Brad. 507 00:43:04,900 --> 00:43:06,050 Wanneer. 508 00:43:06,050 --> 00:43:09,296 Ze kunnen elk moment een bericht sturen de raketten, en dan gaan we naar binnen. 509 00:43:09,344 --> 00:43:11,380 Ik laat een slaaprol voor je achter, hier hè. 510 00:43:15,230 --> 00:43:16,720 Hoe zit het met Lovelace? 511 00:43:16,720 --> 00:43:19,340 Ik weet het niet. Ik heb een gevoel over de oude Lovelace. 512 00:43:19,340 --> 00:43:21,280 Het ene moment doet hij dat niet wil zijn voeten nat maken. 513 00:43:21,440 --> 00:43:24,670 Het volgende moment komt hij op zoals de derde dag in Gettysburg. 514 00:43:24,800 --> 00:43:27,410 Ik heb een gevoel. 515 00:43:27,616 --> 00:43:31,450 Joehoehoehoehoe. Sergeant. 516 00:43:47,504 --> 00:43:49,470 Halleluja. 517 00:43:53,360 --> 00:43:54,780 Hoi tijger. Je hebt een leuke avond gehad hè? 518 00:43:54,784 --> 00:43:55,968 Nogal druk. 519 00:43:55,984 --> 00:43:57,664 Ik had er vier, maar 520 00:43:57,728 --> 00:44:01,610 De ene stapte op een mijn, en de andere kerel raakte erbij betrokken, tot zijn ongeluk. 521 00:44:01,610 --> 00:44:03,500 Hoe komt het dat je die kant op bent gekomen? 522 00:44:03,500 --> 00:44:05,830 Ik denk dat ik zigzag toen Ik had moeten zagen. 523 00:44:05,830 --> 00:44:08,380 Kom daar op de Front van de Bakkerscompagnie. 524 00:44:08,380 --> 00:44:14,752 Zou u niet iets weten, sergeant? Er zijn twee jongens uit Biloxi in Baker Bedrijf. Tweelingjongens, uit Biloxi Mississippi. 525 00:44:14,960 --> 00:44:16,944 Ik ga een hoop doen van een bezoek daar. 526 00:44:16,976 --> 00:44:18,224 Vandaag niet, dat doe je niet. 527 00:44:18,272 --> 00:44:20,120 We gaan al snel vooruit. 528 00:44:21,180 --> 00:44:22,784 Wel nu. 529 00:44:22,928 --> 00:44:25,840 Jullie Yankees bewegen behoorlijk snel Als jullie eenmaal in beweging komen, nietwaar? 530 00:44:25,980 --> 00:44:27,136 Ja, maar laat het niet rondkomen. 531 00:44:27,130 --> 00:44:28,270 Wat is dit? 532 00:44:28,270 --> 00:44:30,096 Oh. Laten we er eens naar kijken. 533 00:44:30,512 --> 00:44:32,740 Dit lijkt op een kaart voor een mijnenveld. 534 00:44:33,104 --> 00:44:34,672 Dat had ik moeten weten. 535 00:44:34,672 --> 00:44:36,976 Deze jongens waren mijnen aan het leggen de hele nacht vertelden ze het me. 536 00:44:37,536 --> 00:44:39,648 Het gaat ons een hoop problemen besparen. 537 00:44:39,712 --> 00:44:42,730 Braddock. Breng dit meteen terug naar de luitenant. op het dubbel. Hij zal weten wat hij ermee moet doen. 538 00:44:42,736 --> 00:44:43,920 Oké sergeant. 539 00:44:43,950 --> 00:44:46,768 Frankie. Neem deze gevangenen tot aan de Company CP. 540 00:44:47,136 --> 00:44:49,184 Kom op. Schnell. Laten we gaan. 541 00:44:49,920 --> 00:44:51,776 Wacht even. 542 00:45:02,750 --> 00:45:05,750 Lovelace. Ben je gekomen helemaal terug op blote voeten. 543 00:45:05,936 --> 00:45:07,712 Natuurlijk heb ik Sergeant gedaan. 544 00:45:07,856 --> 00:45:12,560 Georgia-jongens zijn net zo goed in de omgang blootsvoets als ze mooie meisjes kussen. 545 00:46:08,280 --> 00:46:11,520 Ondertiteling door Jack T. 545 00:46:12,305 --> 00:47:12,420 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/ue8u Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen